Mon rêve serait que chaque mois de septembre, chaque enfant dans chaque classe et dans chaque école du Canada subisse une batterie de tests simples, conviviaux et adaptés, puis que les enfants se fassent mettre au défi d'améliorer leur condition physique au cours de l'année scolaire.
My dream would be that, every September, every child in every classroom in every school in our country is measured and tested in a simple battery of tests that have been designed and are ready, and during the school year the children are challenged to improve their physical conditioning.