Je concède que nombre de ces secteurs sont très spécialisés et très spécifiques, mais il y a aussi beaucoup de métiers à l'égard desquels nous éprouvons des difficultés, même dans l'industrie de la construction—et aussi, si étrange que cela puisse paraître, dans le milieu agricole, où il est très difficile de trouver des travailleurs, et même dans certaines de nos usines de transformation du poisson, pour lesquelles nous avons dû faire venir des gens de Terre-Neuve.
While I recognize that a lot of these are very highly skilled and very specific types of work, there are also a lot of trades where we're struggling, even in the construction industry and also, strangely enough, in the agricultural community, where it is very difficult to find workers, and even in some of our fish plants, where we've had to actually bring in people from Newfoundland.
