Honorables sénateurs, je demande au leader du gouvernement de nous dire si le gouvernement a pris connaissance du rapport du département d'État américain et, si c'est le cas, de nous dire comment il se fait que, malgré les mesures législatives adoptées ces dernières années, le Canada a encore la réputation inquiétante de blanchisseur d'argent sale.
Honourable senators, I am asking the Leader of the Government to please indicate whether the government has looked at the U.S. State Department's report, and if so, could she advise as to how, in spite of the legislative initiatives of the past few years, Canada is still being regarded as a country of primary concern for money laundering.
