M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, tout récemment, l'école du Bois-Joli de Trois-Rivières-Ouest s'était vu retirer son droit d'utiliser sa radio étudiante à des fins pédagogiques pour des raisons qui semblaient obscures.
Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, recently, the École du Bois-Joli, in Trois-Rivières-Ouest, lost its right to use its student radio for educational purposes, this for reasons that seemed mysterious.