En 1998, dans l'affaire Vaillancourt, le juge en chef adjoint Callaghan, de la Cour suprême de l'Ontario, a statué que le processus de révision établit un juste milieu entre la nécessité de faire preuve de clémence à l'égard du condamné qui affiche une bonne conduite durant l'exécution de sa peine, ce qui peut contribuer à sa réinsertion sociale, et les intérêts de la communauté, qui exigent qu'on condamne l'acte ayant mené à l'incarcération du délinquant.
In 1998 there was the Ontario Supreme Court decision in Vaillancourt in which Associate Chief Justice Callaghan held that the review process needed to strike a balance between considerations of leniency for the well behaved convict in service of his sentence and it may serve to assist in his rehabilitation and the community interest in repudiation and deterrence of the conduct that led to his incarceration.
