b) pour chaque personne à bord du canot ou du kayak ayant le plus de personnes à bord, dans le cas où le véhicule de secours accompagne plus d’une embarcation de plaisance.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) for each person on board the canoe or kayak with the most persons on board, if the safety craft is attending more than one pleasure craft.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

a) pour chaque personne à bord du canot ou du kayak, dans le cas où le véhicule de secours n’accompagne qu’une seule embarcation de plaisance;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) for each person on board the canoe or kayak, if the safety craft is attending only one pleasure craft; or

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

a) pour chaque personne bord du canot ou du kayak, dans le cas où le véhicule de secours n’accompagne qu’une seule embarcation de plaisance,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) for each person on board the canoe or kayak, if the safety craft is attending only one pleasure craft; or

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Le sénateur Watt, qui vient du nord du Québec, a relevé un certain nombre de cas où des noyades ont été causées par des personnes en état d'ébriété à bord de canots.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Watt, from northern Quebec, has observed a number of examples in which inebriated individuals in canoes have caused a drowning or something close to it.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter toutes les personnes à bord, rangés de manière à permettre une utilisation rapide en cas d’urgence; et

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

life-rafts in sufficient numbers to carry all persons on board, stowed so as to facilitate their ready use in emergency; and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

lorsqu’un hélicoptère transporte plus de onze personnes, d’au moins deux canots de sauvetage, rangés de manière à faciliter leur utilisation rapide en cas d’urgence, d’une capacité cumulée suffisante pour accueillir la totalité des personnes à bord et, si l’un des canots est perdu, le ou les canots restants ayant une capacité de surcharge suffisante pour accueillir toutes les personnes à bord de l’hélicoptère;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

in the case of a helicopter carrying more than 11 persons, at least two life-rafts, stowed so as to facilitate their ready use in an emergency, sufficient together to accommodate all persons capable of being carried on board and, if one is lost the remaining life-raft(s) having the overload capacity sufficient to accommodate all persons on the helicopter;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

La mention “conformément à EN 1914:1997” doit être biffée si aucun canot conforme à cette norme ne se trouve à bord.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

The item “according to EN 1914:1997” shall be crossed if no dinghy according to this standard is onboard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-18]

Ligne 4: en cas de prolongation du certificat communautaire après le 1er janvier 2015 ou après le 1er janvier 2030 si le chapitre 24 bis s'applique, ou si un nouveau canot est amené à bord, il convient de biffer “avec un jeu de rames, une amarre et une écope”.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

Row 4: when Community Certificates are extended after 1.1.2015, or 1.1.2030 where Chapter 24a is applicable, or if a new dinghy is taken onboard, the item “with a set of oars, one mooring line and a baler” shall be crossed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-18]

f) "équipement du navire", les articles autres que les pièces de rechange présents à bord d'un navire et destinés à être utilisés sur celui-ci, amovibles, mais de nature non consommable, notamment les accessoires tels que les canots de sauvetage, les dispositifs de sauvetage, les meubles, les apparaux du navire et autres éléments analogues;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

(f) "ship's equipment" means articles other than ship's spare parts which are on board a ship for use thereon and are removable but not of a consumable nature, including accessories, such as lifeboats, life-saving devices, furniture, ship's apparel and similar items;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-02-17]

Rappelez-vous que lorsque le Titanic a sombré, les deux tiers des passagers de la première classe s'en sont tirés en montant à bord des canots de sauvetage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Remember when the old Titanic went down, two-thirds of all those folks in first class passage got off in lifeboats.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

bord des canots ->

Date index: 2021-01-24