M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons une pensée pour le caporal-chef Roger Giguère ainsi que pour sa femme et sa fille, tandis que le caporal-chef Giguère se remet à l'hôpital de ses brûlures au deuxième et au troisième degrés.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, today our thoughts are with Master Corporal Roger Giguère and his wife and daughter as he recovers in hospital from second and third degree burns.