En examinant la question dont le comité est saisi aujourd'hui, nous sommes d'accord avec beaucoup de points de vue que vous avez entendus, en particulier celui du Bureau de la concurrence, qui dit que pour assurer un service concurrentiel les nouveaux transporteurs doivent avoir un accès raisonnable aux créneaux d'atterrissage et à l'infrastructure des aéroports, comme les billetteries, les systèmes de manutention des bagages, les portes et les passerelles.
In looking at the question before the committee today, we agree with many of the views you've heard, particularly from the Competition Bureau, that to ensure competitive service new carriers must be able to attain reasonable access to landing slots and airport-based operating infrastructure such as ticket counters, baggage systems, gates, and loading bridges.
