Dans ce cas-ci, lorsque notre bureau a été avisé du projet d'égouts de York-Durham par le consultant des promoteurs, nous nous sommes appliqués à comprendre les tenants et les aboutissants du projet et à veiller à ce que les autorités fédérales ayant un déclencheur éventuel soient au courant et puissent déterminer la présence éventuelle d'un déclencheur.
In this case, when our office first received notification of the York-Durham sanitary sewer collection project from the proponents' consultant, we busied ourselves with understanding what the project was about, and then ensuring that federal authorities that had a potential trigger were aware of it and could consider whether they had a trigger or not.