(La motion est adoptée) (1155) Le président: Je m'excuse de nouveau auprès de nos témoins de ce retard, et je demanderais maintenant à M. Marshall, sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, de bien vouloir prendre place à la table des témoins avec ses collaborateurs, Mme Yvette Aloisi, M. George Butts et M. Guy Bédard.
(Motion agreed to) (1155) The Chair: I apologize again to our witnesses, and I would ask Mr. Marshall, the Deputy Minister of Public Works and Government Services, to come forward, together with his staff Yvette Aloisi, Mr. George Butts, and Mr. Guy Bédard.