Toutefois, plusieurs facteurs ont amené le personnel d'encadrement des cadets à recommander la relocalisation des activités de vol à voile d'été du terrain d'aviation civil de Saint-Honoré à l'aéroport municipal de Saint-Jean.
However several factors have resulted in the recommendation of the eastern region cadet staff to relocate the summer cadet gliding operations from the civilian airfield in St-Honoré to the municipal airport in St-Jean.