La Commission rappelle qu'elle a proposé, le 11 avril 2000, de modifier l'organisation commune du marché de la viande porcine en vue d'autoriser les États membres à établir des caisses de régulation porcine permettant aux éleveurs de porcs, sur une base volontaire, d'affronter les fluctuations cycliques futures des prix du marché de la viande porcine.
The Commission notes that, on 11 April 2000, it has proposed to the Member States to amend the common organisation of the market in pigmeat. Member States should be authorised to establish regulatory funds making it possible for pigfarmers, participating on a voluntary basis, to cope with future cyclic fluctuations in the pigmeat market prices.
