Nous aurions aimé, et énormément apprécié, que le ministre des Finances profite de l'occasion qui lui était donnée de travailler sur la taxe d'accise pour éliminer cette taxe d'accise sur l'essence, du moins de façon temporaire, pour faire en sorte que les camionneurs artisans, entre autres, les gens qui travaillent dans des industries à forte intensité de produits pétroliers, puissent pouvoir souffler un peu face à la crise pétrolière.
We would have appreciated it if the Minister of Finance had used this reform of the excise tax to abolish, at least on a temporary basis, the gas tax, in order to give a break to independent truckers, in particular, and everyone working in industries that rely heavily on gas.
