M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, des groupes de gauche comme le NPD et le Conseil des Canadiens s'en sont donné à coeur joie aujourd'hui avec la campagne de désinformation sur l'Accord multilatéral sur l'investissement. Ils ont perdu la bataille du libre-échange, et s'en prennent donc maintenant à la libéralisation de l'investissement.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, left-wing groups like the NDP and the Council of Canadians have been having a field day out west with a misinformation campaign about the MAI. They lost the battle on free trade, so now they want to make a bogeyman about liberalized investment.