Je propose que le comité reprenne l'étude qu'il avait amorcée au cours de la deuxième session de la 40 législature sur les répercussions sur la vie privée de la surveillance par caméra, précisément de Google Street View, de Canpages, etc.; et que le comité tienne compte au cours de la présente session des témoignages qu'il a entendus et de la documentation qu'il a reçue durant la deuxième session de la 40 législature relativement à son étude sur les répercussions sur la vie privée de la surveillance par caméra.
I would move that the committee resume its study commenced in the second session of the 40th Parliament on the privacy implications of camera surveillance with respect to Google, Canpages, etc.; and also that the evidence and documentation received by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics during the second session of the 40th Parliament in relation to its study on the privacy implications of camera surveillance be taken into consideration by the committee in the current session.
