déplore que la directi
ve sur les soins de santé transfrontaliers n'ait pas été accompagnée d'une proposition législative
sur la mobilité des professionnels de santé prenant en compte les risques de «fuite des cerveaux» au sein de l'Union, qui accroîtrait dangereusement les inégalités géographiques dans certains États membres, et invite la Comm
ission à remédier à cette lacune, éventuellement dans le cadre de la future révision de la
...[+++] directive sur les qualifications professionnelles (2005/36/CE);
Deplores the fact that the directive on cross-border healthcare was not accompanied by a legislative proposal on the mobility of healthcare professionals, taking into account the risk of a ‘brain drain’ within the EU, which would dangerously increase the geographical inequalities in certain Member States, and calls on the Commission to remedy this failure, possibly in the context of the future revision of the directive on professional qualifications (2005/36/EC);
