(2.1) Le capitaine et les responsables de la navigation et du quart des machines doivent s’assurer que les portes installées conformément à l’alinéa (2)b) sont fermées avant le début du voyage et seront tenues fermées en cours de navigation, et le capitaine doit s’assurer que les avis à cet effet exigés par cet alinéa sont affichés dans la salle des cartes et près des portes, de chaque côté de la cloison.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2.1) The master and persons in charge of the navigation and engine room watches shall ensure that the doors fitted in accordance with paragraph (2)(b) are closed before the voyage commences and are kept closed during navigation, and the master shall ensure that the notices to this effect required by that paragraph are posted in the Chart Room and at the doors on each side of the bulkhead.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(10) Le capitaine et les responsables de la navigation et du quart des machines doivent s’assurer que toutes les portes étanches à glissière sont tenues fermées en cours de navigation, sauf lorsque le service du navire exige de les ouvrir, auquel cas elles doivent toujours être prêtes à être fermées immédiatement, et le capitaine doit s’assurer que des avis à cet effet sont affichés dans la salle des cartes et près des portes, de chaque côté de la cloison.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(10) The master and persons in charge of the navigation and engine room watches shall ensure that all sliding watertight doors are kept closed during navigation except when necessarily opened for the working of the ship, in which case such doors shall always be ready to be immediately closed and the master shall ensure that notices to this effect are posted in the Chart Room and at the doors on each side of the bulkhead.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Enfin, la semaine dernière, une bouteille de vin remplie d'essence et une affiche sur laquelle on pouvait lire les mots « À bas le djihad » ont été laissées à la porte de la mosquée Masjid Dar As-Salam.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

Last week, a wine bottle containing gasoline and a poster that read “Defeat Jihad” was left on the doorsteps of the Masjid Dar As-Salam mosque.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Le paragraphe 1 ne porte pas préjudice à la possibilité pour les schémas de cartes de paiement et les prestataires de services de paiement de disposer que des cartes ne peuvent être refusées en raison de l'identité de l'émetteur ou du titulaire de la carte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

3. Paragraph 1 is without prejudice to the possibility for payment card schemes and payment service providers to provide that cards may not be refused on the basis of the identity of the issuer or of the cardholder.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-28]

Si la demande porte sur une première licence, cette case est laissée vide.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

If the application is for a first licence, leave this box blank.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-02]

À mon arrivée au Sénat, et aussi lorsque j'étais député, j'ai toujours été frappé, quand je prenais part à diverses réceptions chez Son Honneur le Président du Sénat, de voir sur cette carte au-dessus des portes l'inscription «ordre exclut hâte et précipitation».

http://www.parl.gc.ca/37/3/par (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

When I arrived in the Senate, and also when I was an MP, I was always amazed, when attending various receptions in the quarters of His Honour the Speaker of the Senate, to see this inscription above the doors, " ordre exclut hâte et précipitation'.

http://www.parl.gc.ca/37/3/par (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

http://www.parl.gc.ca/37/3/par (...) [HTML] [2004-04-26]

Un port de chaîne de connexion de données ou un port de connexion au réseau physiquement présent dans l'appareil de traitement d'images et conçu pour permettre la connexion d'un appareil externe, tel qu'un lecteur de carte à puce/carte à mémoire électronique flash et des interfaces d'appareil photo (y compris PictBridge).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is designed to allow the connection of an external device, such as flash memory-card/smart-card readers and camera interfaces (including PictBridge).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

Par "monnaie électronique", il faut entendre un substitut électronique des pièces et billets de banque qui est stocké sur un support électronique généralement, une carte à puce, un porte-monnaie électronique (tel que le système Proton, en Belgique) ou une mémoire d'ordinateur et qui est accepté par des entreprises autres que l'émetteur pour effectuer des paiements électroniques de montants limités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-05]

Electronic money means a surrogate for coins and bank notes stored on an electronic device normally a chip card, electronic purse (for example the Proton system in Belgium) or a computer memory - which is accepted by undertakings other than the issuer for the purpose of making electronic payments of limited amounts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-05]

Ces cartes identifient également les ports de la navigation intérieure qui sont équipés d'installations de transbordement pour le transport combiné et remplacent la carte illustrant le point 7.2,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

These maps identify also inland ports which are equipped with transhipment facilities for combined transport and shall replace the map showing point 7.2,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-21]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

carte laissée à la porte ->

Date index: 2022-11-29