Un jour, notre SIG nous permettra d'indiquer un endroit sur la carte et d'obtenir tous les renseignements dont nous avons besoin: les services d'hydro, le gaz naturel, les différentes capacités liées aux services d'hydro.
Eventually, our GIS will be able to point to one place on the map, and everything will show up: the hydro services, the natural gas, the different hydro capabilities.