Ce qui m'a toujours indigné, c'est qu'une personne qui a un long rifle non enregistré, par exemple un .22 ou un fusil de chasse dans son garage peut faire l'objet d'accusations au pénal même si elle a un permis de possession et d'acquisition. Cependant, le fait d'avoir une voiture non enregistrée en sa possession est également une infraction, mais provinciale.
What I have always taken great exception to is if a person has an unregistered long rifle, a .22 that is sitting in the garage or a shotgun, he may have even the possession and acquisition licence, but he can still be charged criminally for having an unregistered gun, whereas if you have an unregistered car, that is an offence as well, but it is a provincial statute.
