L’actuelle LSD découle du remaniement complet de la loi de 1867 effectué en 1986 pour préserver le triple objectif initial et pour assurer une plus grande souplesse à la lumière de l’évolution des moyens de transport et de communication et des pratiques commerciales et administratives(7). Depuis 1986, le législateur modifie régulièrement la LSD pour tenir compte des accords de libre-échange et accords internationaux connexes et pour peaufiner les mesures relatives au commerce international.
The current Customs Act is the result of the total revamping of the 1867 Act, which was undertaken in 1986 to maintain the original Act’s three purposes and to allow for greater flexibility in light of developments in transportation, communication, trade and business practices (7) Since 1986, the Act and has been amended continuously in response to free trade and related international agreements, and to fine-tune international trade measures.