Les principales catégories d'additifs, qui doivent être évaluées scientifiquement en termes de dangerosité et de risques pour la santé humaine et l'environnement, sont les stabilisants, en particulier ceux qui contiennent des métaux lourds comme le plomb et le cadmium, et les plastifiants, essentiellement les phtalates.
The most important categories of additives, which need to be assessed scientifically in terms of hazardous characteristics and risks to human health and the environment, are stabilisers, in particular those containing heavy metals such as lead and cadmium, and plasticisers, mainly the phthalates.