Depuis 1978, le nombre des oeuvres canadiennes interprétées par les grands orchestres canadiens a augmenté de 40 p. 100, alors que le nombre des oeuvres commandées par la CBC a chuté de près de 50 p. 100. Le profil de l'industrie musicale canadienne de 2005 montre que la vente des enregistrements de musique classique est supérieure de plus de 50 p. 100 à la production des enregistrements de musique classique au Canada et que les ventes des enregistrements de musique populaire et de rock, grâce auxquels la Radio 2 de CBC prévoit remplir ses heures de grande écoute, a chuté de 42,1 p. 100 entre 2000 et 2003.
Since 1978, the number of Canadian works performed by major orchestras in Canada has risen by 40%, while the number of CBC commissions has dropped by nearly 50%. The 2005 Canadian music industry profile indicates that sales of classical music recordings exceeded production of classical music recordings in Canada by over 50%, and that sales of the popular and rock music recordings, with which CBC Radio 2 plans to fill their prime listening time, fell 42.1% between 2000 and 2003.
