Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

déficience presque totale des champs visuels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

near-total impairment of visual fields

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pellucid plait moss

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

chalk comb moss

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne tient pas seulement au fait qu'elles contribuent à réduire l'importance de la distance et le temps requis pour atteindre les zones centrales de l'Union européenne, mais aussi, et de façon plus cruciale, au fait que toute limitation de leur disponibilité compromettra presque certainement leurs perspectives de développement et dissuadera les entreprises de s'y implanter.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This is not only because they serve to reduce the significance of distance and the time required to reach central areas of the EU, but more critically because any limitation on their availability is almost certain to damage their development prospects and deter businesses from locating there.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cela peut réaliser les deux tiers du potentiel d'économie d'énergie disponible d'ici l'année 2010, équivalents à plus de 100 millions de tep, évitant des émissions de CO2 de presque 200 millions de tep de CO2/an (Ceux-ci doivent être développés dans un scénario de rendement énergétique.)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This can realise two-thirds of the available cost-effective saving potential by the year 2010, equivalent to over 100 Mtoe, avoiding CO2 emissions of almost 200 Mt/year (These need to be developed in an energy efficiency scenario)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cela étant, plusieurs des huit États membres classés parmi ceux dont l’environnement réglementaire est le moins restrictif figurent également parmi les pays qui ont des mesures dans tous les domaines ou presque.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This said, a number of the eight Member States listed among those with less restrictive regulatory environments are also found among those countries with measures in all or almost all elements of the Better Regulation agenda.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Je dois admettre que cela a avivé chez moi un intérêt latent que j'avais, et cela presque par association.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I must admit my own rather latent interest in that regard has been awakened, almost by association.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le dernier accident qui puisse se comparer à celui de Lac-Mégantic est le déraillement de wagons de propane et d’autres marchandises dangereuses, y compris du chlore, sur les voies du CP à Mississauga le 10 novembre 1979, il y a de cela presque 35 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-28]

The last accident that came even close to Lac-Mégantic was a derailment of propane cars as well as some cars carrying other DG substances, including chlorine, on the CPR in Mississauga on November 10, 1979, nearly 35 years ago.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-28]

D'ailleurs, à la suite des votes des conservateurs et des libéraux contre la motion du Bloc québécois, l'Assemblée nationale du Québec a voté une troisième motion le 22 avril 2010, il y a de cela presqu'un an, réaffirmant que le Québec, en tant que nation, devait pouvoir bénéficier d'une protection spéciale du poids de sa représentation à la Chambre des communes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

In fact, after the Conservatives and the Liberals voted against the Bloc Québécois' motion, the Quebec National Assembly passed a third motion on April 22, 2010, almost one year ago, reaffirming that Quebec, as a nation, must be able to enjoy special protection for the weight of its representation in the House of Commons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-21]

Le marché concerné est petit et concerne des systèmes et des composants réservés presque exclusivement à la gestion du trafic aérien et non destinés au grand public. Il serait donc exagéré d'apposer le marquage «CE» sur les composants, car, sur la base de l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi, la déclaration de conformité du fabricant suffit. Cela devrait être sans incidence sur l'obligation, pour les fabricants, d'apposer le marquage «CE» sur certains composants pour certifier leur conformité avec d'autres disposi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-30]

The market concerned is of small size and consists of systems and constituents used almost exclusively for air traffic management purposes and not intended for the general public; it would be therefore excessive to affix the CE mark to constituents as, on the basis of the assessment of conformity and/or suitability for use, the manufacturer's declaration of conformity is sufficient; that should not affect the obligation on manufacturers to affix the CE mark to certain constituents in order to certify their compliance with other Community legislation relating to them.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-30]

Par exemple, nous savons que Londres, qui accueillera les Jeux olympiques en 2012, a déjà annoncé un plan d'action contre la traite des personnes. Les autorités en ont fait l'annonce il y a de cela presqu'un an, en mars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

For instance, we know that London, in the U.K., which has the summer Olympic Games in 2012, already has announced an action plan on tackling human trafficking.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-30]

C'est en accédant à la présidence de Sogetel, il y a de cela presque 40 ans, qu'il a lancé la téléphonie moderne et les nouvelles technologies de télécommunications.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

He launched modern telephony and new telecommunications technologies when he became President of Sogetel, nearly 40 years ago now.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-15]

Aussi peu pratique que cela paraisse, le fait est que le problème a été résolu avec efficacité dans presque tous les pays, à la satisfaction de tous.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-09-06]

Inconvenient as this may be, the fact is that the problem has been solved effectively in nearly all countries to everyone's satisfaction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-09-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-09-06]