Je ne vais pas commencer à couper les cheveux en quatre, mais j'aimerais par contre savoir quelle est la proportion de cette prétendue augmentation des dépenses véritables consacrées aux services qui concernent le transfert de différents services, auparavant offerts par d'autres ministères, à celui des Affaires indiennes.
I'm not going to get into nickel-and-diming this stuff, but what I'm interested in is how much of the supposed increase in actual spending on services is related to transferring of different services from other departments to Indian Affairs.