En conséquence, et bien que les membres du SEBC ne participent pas à la production de statistiques européennes au titre du présent règlement, à la suite d'un acco
rd entre une banque centrale nationale et l'autorité statis
tique communautaire dans leurs domaines de compétence respectifs et sans préjudice d'arrangements existant sur le plan national entre la banque centrale
nationale et l'INS ou les autres autorités
nationales, les données produites par la banque centrale
nationale ...[+++] peuvent néanmoins être utilisées, directement ou indirectement, par les INS, les autres autorités nationales et l'autorité statistique communautaire pour la production de statistiques européennes.Consequently, and although the members of the ESCB do not participate in the production of European statistics pursuant to this Regulation, following an agreement
between a national central bank and the Community statistical authority, within their respective spheres of competence and without prejudice to
national arrangements between the
national central bank and the NSI or other
national authorities, data produced by the
national central bank may, however, be used, directly or indirectly, by NSIs, other
national ...[+++] authorities and the Community statistical authority, for the production of European statistics.