Pour les gens qui vivent dans des localités plus petites, reculées ou rurales, si les chaires de recherche sont établies à grande échelle dans les centres urbains, les centres de recherche, on se demande si on ne va pas accroître l'écart qui existe entre l'économie de la technologie de l'information, concentrée dans les centres urbains, et l'économie des ressources naturelle qui reste celle des régions rurales.
When you consider those who live in smaller communities, remote areas, or rural areas and when you consider the thought that research chairs now are going to be introduced on a huge scale, obviously in the urban centres, in the research centres, you just wonder if we're not going to exacerbate this problem again in terms of the two economies: the IT economy of the urbanized centres and the rural resource sectors continuing on.