L'hon. Diane Finley (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, PCC): Monsieur le Président, vous trouv
erez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est des parties a), b), c) et d), l’initiative prévoyant l’annulation d’une partie des prêts d’études canadiens, PEC, que doivent rembourser les médecins de famille, le personnel infirmier praticien et le personnel infi
rmier est en voie d’être mise en œuvre pour 2012 2013, sous réserve de l’approbation ré
...[+++]glementaire.
Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), (b), (c) and (d), Canada Student Loan, CSL, forgiveness for family physicians, nurse practitioners and nurses is on track for implementation in 2012-13, subject to regulatory approval.