Les employés du Centre météorologique canadien, à Montréal, du Centre canadien de prévisions d'ouragans, à Halifax, ainsi que d'autres bureaux dans la région continuent d'offrir le soutien nécessaire aux services d'urgence.
Personnel in the Canadian Meteorological Centre in Montreal, the Canadian Hurricane Centre in Halifax, and other offices across the region continue even now to provide the support required by emergency services.