Traduction de «certaines régions situées » (Français → Anglais) :

This is an extremely important point, because if we want to win over the citizens as regards the European project we cannot allow feelings of loss of hope and confidence to take root in certain regions outside the main population centres.

It is not only, however, when accidents occur, but also in the normal course of operations, that enormous amounts of radioactivity are discharged, causing serious pollution in the rivers and lakes of the Urals, to a considerably greater extent, moreover, than that seen in some parts of the exclusion zone around Chernobyl.

1. For the purpose of cross-border cooperation, the NUTS level 3 regions of the Community along all internal and certain external land borders and all NUTS level 3 regions of the Community along maritime borders separated, as a general rule, by a maximum of 150 kilometres shall be eligible for financing taking into account potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of the cooperation action.

13 Regions eligible for funding are those regions at NUTS III level which are situated along internal land borders, certain external land borders and certain regions situated along maritime borders separated by a maximum of 150 km. The Commission will adopt a list of eligible regions.

First, the US and Australia argued that the EC GI regime discriminates contrary to WTO rules, because it allows registration of GIs relating to areas outside the EU only under certain conditions (notably the conditions of reciprocity and equivalence) which do not apply to registration of GIs relating to areas inside the EC.

"The Union needs a cohesion policy which addresses three types of region and structural problems": (1) regions whose development is lagging very far behind, 60 % of which are in the applicant countries; (2) regions of the Fifteen which have not completed the process of real convergence (particularly in the three cohesion countries); (3) regions facing serious structural problems, such as some urban areas, areas affected by industrial conversion, rural areas dependent on agriculture and/or fishing, and areas suffering from natural or demographic handicaps (islands, mountain areas, outermost regions, etc.).To avoid funding being spread t ...[+++]oo thinly, cohesion policy should concentrate on those measures where the Community can add real value, resulting in stronger links between financial allocations, the value added by the measures and the anticipated results.