à distance, à l'aide de moyens d'identification électronique pour lesquels, avant la délivrance du certificat qualifié, la personne physique ou un mandataire de la personne morale s'est présenté en personne et qui satisfont aux exigences énoncées conformément à l'article 8 en ce qui concerne les niveaux de garantie «substantiel» et «élevé», ou
remotely, using electronic identification means, for which prior to the issuance of the qualified certificate, a physical presence of the natural person or of an authorised representative of the legal person was ensured and which meets the requirements set out according to Article 8 with regard to the assurance levels 'substantial' or 'high', or