33. est préoccupé par les détourne
ments possibles des exportations et demande aux États membres de mettre en place un système de contrôle efficace (systèmes de surveillance, clause
anti-abus dans les certificats d'utilisation finale et inspections sur place des utilisateurs finaux), notamment de renforcer le personnel affecté à cet effet; estime que la coopération entre États membres, entre les États membres et Europol et Eurojust, ainsi qu'avec les pays tiers doit être renforcée afin de faciliter les poursuites pénales contre les co
...[+++]urtiers et les trafiquants effectuant des transferts d'armements illégaux; invite le Conseil à faire davantage correspondre le septième critère à l'article 11 du TCA; 33. Is concerned over pos
sible diversions of exports, and calls on Member States to establish an effective control system (monitoring systems, non-misuse
clause in end-user certificates, and on-site inspections of end users) including reinforcement of staff dedicated to this purpose; believes that there should be enhanced cooperation among Member States and between Member States and Europol and Eurojust, as well as with third countries, to facilitate the prosecution of brokers and smugglers for illegal arms transfers; calls on the C
...[+++]ouncil to better align Criterion Seven to Article 11 of the ATT;