(1455) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je continue d'examiner le processus administratif pertinent, mais si
j'ai bien compris, lorsque des groupes communautaires et des organismes présentent une demande dans le cadre du programme de
commandites, comme cette demande qui a été faite dans la circonscription du chef de l'o
pposition, ...[+++] et que l'approbation de ces demandes est recommandée par les fonctionnaires compétents, cette liste est alors transmise au ministre qui doit donner son approbation.
(1455) Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I am still examining the administrative process by which this happens, but as I understand the process, if there are community groups and organizations that have applied for the sponsorship program like, for example, the one in the constituency of the House leader for the opposition, that are recommended by officials for approval, that list is presented to the minister.