Dans ce contexte et compte tenu de la durée limitée de
la phase pilote de cette initiative, la Commission précise qu’il convient d’entendre par l’expression «faire rapport tous les six mois pendant la phase pilote» employée au considérant 14 et par l’expression «présente [.], tous les six mois pendant la phase pilote, un rapport» employée à l'article 1er, paragraphe 3, point b), à l'article 1er, paragraphe 4, à l’article 2, paragraphe 3, point b), et à l'article 2, paragraphe 7, qu’elle présentera directement au Conseil et au Parlement des documents d’appui pertinents, plutôt qu’un rapport offici
...[+++]el dont l’élaboration nécessiterait un effort disproportionné avec la portée limitée de la phase pilote.Against this background and considering the short-lived nature
of the project bond pilot phase, the Commission wishes to clarify that the expression ‘report every six months during the pilot phase’ used in recital 14, in Article 1(3)(b), Article 1(4), Article 2(3)(b) and Article 2(7), is that the Commission will inform Council and Parliament by appe
aring before either institution with suitable support material rather than completing an official Commission report, which would require disproportionate effort compared to the limited scop
...[+++]e of the pilot phase.
