Je crois que nous pourrions apprendre de chacune des provinces et voir peut-être qu'il nous serait possible de recommander au comité fédéral-provincial-territorial relativement à ce qu'il doit rechercher, à ce qu'il doit faire pour aider et à être un facilitateur disposant de modèles, que chacune des provinces pourrait examiner.
I think that we could learn from each of the provinces, and see perhaps what we might recommend to the federal-provincial-territorial committee to look at and help and be an enabler with models for each of the provinces to look at.
