Nous, à la Commission, nous sommes cependant prêts à autoriser les chaluts semi-pélagiques durant la première partie de la période de clôture, et ce aux conditions que M. Nicholson a indiquées, à savoir, qu’il y ait un système d’observation spécifique conforme à l’article 3 et à la condition que les activités soient immédiatement interrompues si trop de cabillauds sont pêchés.
However, the Commission is willing to allow semi-pelagic trawls to be used during the first half of the closure period, subject to the conditions mentioned by Mr Nicholson, namely that there should be a specific observation system in accordance with Article 3 and that these activities will cease if the by-catch of cod becomes excessive.
