Comme l'a affirmé le ministre de la Justice lors de sa comparution devant le Comité permanent de la justice et des droits de l'homme de la Chambre des communes, le lundi 6 novembre 2006, nous croyons que les Canadiens et les Canadiennes seraient d'accord pour dire que financer de la recherche qui n'était pas utilisée, ni même demandée par l'ancien gouvernement et qui reste le plus souvent sur les étagères d'une bibliothèque, est un gaspillage d'argent.
As the Honourable Minister of Justice stated in his appearance on Monday, November 6, 2006, before the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, we believe Canadians would agree that using taxpayer dollars to fund research that was not used nor even requested by the former government, and leaving most of it languishing on a shelf, was a waste of money.
