Je termine en invitant tous mes collègues de cette Chambre à faire en sorte que les paiements de transfert soient rétablis, que les provinces mandataires du système de santé puissent répondre à l'ensemble des clientèles et que, répondant à l'ensemble des clientèles avec une injection de fonds nouveaux, nous pourrons répondre à celle des anciens combattants.
I will conclude by asking all members of this House to ensure that transfer payments are restored, to make sure that the provinces, which are responsible for the health care system, can meet the needs of all their clienteles, including the veterans, with new moneys.