Aujourd'hui, dans les assemblées législatives du Canada, c'est le sergent d'armes qui porte le bâton noir à l'occasion de certaines cérémonies officielles, plutôt que la masse qui, lorsqu'elle est placée dans une Chambre législative chaque jour, symbolise le pouvoir de l'assemblée de diriger les affaires publiques et indique que les représentants assemblés dans cette Chambre peuvent mener leurs délibérations.
In present-day legislative assemblies in Canada, it is the Sergeant-at-Arms who carries the Black Rod on certain ceremonial occasions, rather than the mace, which, when placed in legislative chambers each day, symbolizes the authority of the assembly to conduct public business and indicates that the representatives assembled may proceed with their deliberations.
