[Français] M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madame la Présidente, la députée de Guelph-Wellingto
n a déposé en cette Chambre la motion M-243 qui s'énonce ainsi, et je cite: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait poursuivre et accroître ses efforts pour tr
aiter de l'économie souterraine qui coûte aux Canadiens entre 23 et 156 milliards de dollars en pertes de revenus et de salaires, en élaborant, de concert avec d'autres paliers de gouvernement, avec l'industrie et des syndicats, un plan d'action comprenant une campag
...[+++]ne de sensibilisation nationale et le recours accru à des mesures exécutoires.
[Translation] Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madam Speaker, the member for Guelph-Wellington has tabled Motion M-243, which reads as follows, and I quote: That, in the opinion of this House, the government should continue and enhance its efforts to address the underground economy, which costs Canadians anywhere from $23 billion to $156 billion dollars in lost revenue and wages, by working with other levels of government, industry, and unions in developing a plan of action, which includes a national education campaign and increased enforcement.
