Translation of "champ du code d'un central " (French → English) :

It means transferring some tax fields from the central government to the provinces.

Where ‘ex’ precedes the CN code, the goods covered by Regulation (EC) No 1236/2005 constitute only a part of the scope of the CN code and are determined by both the description given in this Annex and the scope of the CN code.

recalls that the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted on 1st December 1997 a Resolution on a code of conduct for business taxation O.J. No C 2, 6.1.1998, p. 2. , paragraph H of which foresees that a Group will be established by the Council to assess the tax measures that may fall within the scope of the code and to oversee the provision of information on those measures; 2. confirms the establishment of a Code of Conduct Group (Business Taxation) (hereinafter called the Group), set up within the framework of the Council, to assess the tax measures that may fall wit ...[+++]hin the scope of the Code of Conduct for business taxation and to oversee the provision of information on those measures, without prejudice to the respective competences of Member States and the Community in the fields covered by the work of the Group and without prejudice to Article 151 of the Treaty as regards preparing the work of the Council; 3. notes that the work of the Group is accorded political importance and agrees that this should be reflected in the appointment by each Member State and the Commission of a high level representative and a deputy member.

Thirty years later, far from having been able to build a system adapted to our own needs, to the particular needs of Quebecers, we see ourselves increasingly choked in the jurisdictions where the federal government forced us to retreat.

As the minister has said, the 1993 Supreme Court ruled that labour relations relating to nuclear facilities came under the Canada Labour Code, which went against 50 years of labour relations practice, because the provinces had been the ones to pass regulations, set guidelines and generally oversee labour relations for all that time.