Si je puis emprunter une analogie tirée du football, nous pensons que le rapport MacKay joue un peu le rôle des chaîneurs sur le terrain et que votre travail consiste à appliquer les règles du jeu et à laisser les participants de l'industrie se préoccuper des pouces à franchir au premier, au deuxième et au troisième essais.
If I can use a football analogy, we believe the MacKay report has set the yardsticks on the field, and your job is to enforce the rules of the game and allow the participants in the industry to worry about the inches to get to first, second and third downs.
