41. Il est interdit à tout concessionnaire, à l’occasion de la construction ou de l’exploitation de ses ouvrages, de supprimer, changer ou altérer de quelque façon,
un chemin, sentier, ligne téléphonique, bâtiment ou autre amélioration quelconque appartenant à la Couronne du chef du Canada, sans avoir au préalable obtenu le consentement écrit du ministre et s’être conformé aux conditions que le ministre peut imposer par écrit. Le ministre, s’il le juge nécessaire, peut exiger que le concessio
nnaire fournisse un cautionnement pour garantir l’exé ...[+++]cution satisfaisante des dispositions du présent article.
41. No roads, trails, telephone lines, buildings or other improvements, the property of the Crown in right of Canada, shall be removed, altered or in any way affected by a licensee in the construction or operation of his works without the Minister’s consent in writing having been first obtained, and upon such conditions as the Minister by such writing may impose, and the Minister, if he deems it necessary, may require the licensee to furnish a bond for the satisfactory carrying out of the provisions of this section.