Even before the term ``Metis,'' we were called coureurs de bois, bois-brûlé, voyageur, half-breed, mixed breed, breed and many other unmentionable names.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Parmi les nombreux termes qui ont été employés au fil du temps pour désigner les Métis, mentionnons, entre autres, le terme anglais « country-born » et les expressions « demi-sang » et « sang-mêlé ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Historical terms used to describe Metis include " country-born," " half-breed," " mixed bloods," and there are many more.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ce n'est peut-être pas une justification à vos yeux, mais au sujet du mot « Indien », je suis un Métis et j'ai grandi en me faisant appeler un demi-sang.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

This is maybe not justification in your eyes, but on the word " Indian," I am a Metis, and I grew up being called a half-breed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je suis une demi-sang, comme le bon sénateur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I am half-blood, the same as the good senator.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si le cheval provient de Chine (1) (3), de l'Inde (1) (3) ou de Thaïlande (3), il a été soumis à un test de fixation du complément pour la morve et pour la dourine, effectué avec un résultat négatif à une dilution sérique de 1/10 sur un échantillon de sang prélevé au cours des dix jours ayant précédé l'exportation le (4)».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

If the horse comes from China (1) (3), India (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 10 days prior to export on (4); ’

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-03]

Afin de garantir que les chevaux enregistrés temporairement admis dans l’Union sont indemnes de morve, il y a lieu d’inclure dans la partie III, «Renseignements sanitaires», de ce modèle de certificat une confirmation que le cheval enregistré a été soumis à un test de fixation du complément pour la morve réalisé sur un échantillon de sang prélevé au cours des dix jours ayant précédé l’expédition vers l’Union avec un résultat négatif à une dilution sérique de 1/10.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

To ensure that registered horses temporarily admitted into the Union are free of glanders, it is appropriate to include in Part III ‘Health information’ of that model certificate a confirmation that the registered horse has been subjected to a complement fixation test for glanders carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood taken during the 10 days prior to the dispatch to the Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-03]

Si le cheval provient du Brésil (1), il a été soumis à un test de fixation du complément pour la morve réalisé sur un échantillon de sang prélevé le (4) (5), soit dans les dix jours ayant précédé l’expédition, avec un résultat négatif à une dilution sérique de 1/10».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

If the horse comes from Brazil (1), it was subjected to a complement fixation test for glanders carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected on (4) (5), this being during the 10 days prior to dispatch’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-03]

Si le cheval provient de Chine (1) (3) ou de Thaïlande (3), il a été soumis à un test de fixation du complément pour la morve et pour la dourine, effectué avec un résultat négatif à une dilution sérique de 1/10 sur un échantillon de sang prélevé au cours des dix jours précédant l’exportation le (4) (5)».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-29]

If the horse comes from China (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 10 days of export on (4) (5); ’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-29]

Voyez quels sont les signataires de nos traités sur la côte Est. La plupart étaient des gens comme moi-même, des gens que l'on qualifiait de demi-sang dans l'ancien temps parce qu'ils pouvaient parler les deux langues des gens avec qui ils négociaient.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

If you look at most of the signatories to our treaties on the east coast, you will find that most of them were people like myself, who were referred to as half-breeds back in those days because they could speak both languages of the people they were negotiating with.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : cheval de demi-sang cheval de sang cheval pur sang cheval silésien à sang chaud demi-sang demi-sang hollandais pur sang pur-sang silésien à sang chaud

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

cheval de demi-sang ->

Date index: 2023-05-12