Il s'agit du gala de remise du prix du Gouverneur général pour les arts de la scène. Cette année, les lauréats sont Mario Bernardi, f
ondateur et premier chef d'orchestre de l'Orchestre du Centre national des arts en 1969; «Old Rawhide» lui-même, réincarné cette fois dans la personne de Max Ferguson; l'exquise Evelyn Hart, du Royal Winnipeg Ballet; Christopher Plummer, qui illumine la scène théâtrale canadienne; Anne Claire Poirier, pionnière de l'industrie cinématographique; Thea Borlase, qui nous a montré que le travail bénévole n'a
pas de prix; et le chorégraphe Édouard L ...[+++]ock, de la troupe La La La Human Steps.
I am speaking of the gala honouring the recipients of this year's Governor General's Performing Arts Awards, honouring Mario Bernardi, the founder and first conductor of the National Arts Centre Orchestra in 1969; " Old Rawhide" himself, incarnated this time as Max Ferguson; the exquisite Evelyn Hart of the Royal Winnipeg Ballet; Christopher Plummer, who illuminates the theatres of Canada; Anne Claire Poirier, a pioneer in film-making; Thea Borlase, who has taught us that volunteer time is more important than money; and Édouard Lock of La La La Human Steps.
