Depuis 1994, le nombre d'avocats du ministère de la Justice a augmenté de 16,7 p. 100 et cette croissance est surtout attribuable à de nouveaux programmes tels que la lutte contre la contrebande de cigarettes, la stratégie anti-drogue, la pension alimentaire pour enfants, l'initiative concernant les produits de la criminalité, la prévention de la criminalité, le contrôle des armes à feu, et cetera.
Since 1994, the population of lawyers in Justice has grown by 16.7 per cent, and this growth is mainly due to new programs such as countering cigarette smuggling, Canada's drug strategy, child support, the integrated proceeds of crime initiative, crime prevention, firearms and so on.
