Or, non seulement les prix pratiques entre partenaires du GEN ne devraient pas engendrer de discriminations, mais en outre il s'agira de vérifier qu'il n'y a pas d'abus dans les prix de location au public des circuits numériques nécessaires à l'application du GEN, dans le respect des principes de la fourniture de réseaux ouverts (open network position).
Not only should the prices charged between partners in GEN not cause discrimination, but there should be no abuses in the prices charged to the public for hiring the digital circuits needed to implement GEN, in accordance with the principles of open network provision.