Nous envisageons d'établir la maison de transition à Halifax, où les femmes auraient accès aux circuits d'autobus et se retrouveraient près des ressources de la collectivité, et aussi dans une zone où les femmes auraient de bonnes chances, une fois le seuil de la porte franchi, de ne pas être mises si rapidement devant certaines des tentations qui les ont emmenées en conflit avec la loi au départ.
We are looking at having the halfway house in Halifax, where the women would have access to bus routes and close access to community resources, and also in an area where women have the opportunity to have a fighting chance when they walk outside the door, and not be confronted so quickly with some of the temptations that have brought them into conflict with the law.
