Pourquoi, nous, Québécois, nous du Bloc québécois ne répondons pas à son souhait qui serait que le peuple du Québec accepte que le gouvernement fédéral ne le reconnaisse pas comme tel, d'une part, mais court-circuite son gouvernement pour atteindre directement les individus, c'est ce qu'elle nous dit, atteindre les individus.
Why is it that we, Quebecers and Bloc Quebecois members, will not fulfil her wish to see Quebecers accept that the federal government bypass their provincial government in order to go directly to individuals? That is what she said, they want to reach individual Canadians.