39. Le Bureau pourra exempter de toute disposition des articles 44 à 51 et des articles
52 à 56 tout navire classe I ou classe II qui ne transporte pas plus de 36 passagers, s’il estime que ce navire est muni d’un système efficace de détection d’incendie répondant aux prescriptions de l’article 57, pouvant donner un signal ave
rtisseur optique et sonore en un ou plusieurs points du navire de façon à attirer rapidement l’attention du capitaine et de l’équipage, et indiquant la présence et le lieu d’un incendie dans tout local habité ou
...[+++]de service, autre qu’un local qui, de l’avis du Bureau, ne comporte aucun risque important.39. The Board may exempt from any of the provisions of sections 44 to 51 and 5
2 to 56 any ship of Class I or Class II carrying not
more than 36 passengers if it is satisfied that the ship is fitted with an efficient fire detection system complying with the requirements of section 57, capable of giving a visible and audible alarm signal at one or more points in the ship so as to come rapidly to the notice of the master and the crew of the ship, which will indicate the presence and position of any fire in any accommodation space or service space, other than a space that, in the
...[+++] opinion of the Board, affords no substantial risk.
