Parmi ces changements, notons ce qui semble être une tendance générale à infuser à la programmation de la CBC des influences en matière de radiodiffusion provenant d'Internet, de diverses sources de radiodiffusion privées nationales et internationales et des avancées numériques en matière de télédiffusion, qui se traduisent par le dédoublement d'une programmation qui correspond mieux à ce que peuvent offrir les radiodiffuseurs du secteur privé.
These include what appears to be a general move to infuse CBC programming with broadcasting influences from the Internet, various private broadcasting sources nationally and internationally, and perceived digital broadcasting developments, which results in duplicating programming more properly provided by private sector broadcasters.
